Salve Regina–aba po, Santa Mariang hari

Our Lady of Guadalupe

  DAHIL hindi ako nakakaintindi ng wikang Latin, ang akala ko noo’y isang awit lamang ang “Salve Regina”. Nang lumaon ay napag-alaman ko na ito pala ‘yung “Hail Holy Queen” o “Aba po Santa Mariang Hari” na dinarasal natin sa pagtatapos ng Santo Rosario. Tulad ng salitang “ginoo” sa “Aba ginoong Maria,” nagtaka rin ako noong umpisa … Read moreSalve Regina–aba po, Santa Mariang hari

Aba, ginoo ang Mariang Ina?

Aba-ginoo-Prayer

  GINOO? Ba’t nagkaganu’n ang translation sa Tagalog ng “Ave Maria” o “Hail Mary”? Una kong narinig sa programa ng DWXI radio ang ganitong tanong noong 1988. Kaso, hindi ako kumbinsido sa naging sagot ng guest speaker na isang high profile na Obispo. Natuwa ako nang kalauna’y natuklasan ko na ang kasagutan pala ay makukuha kay Padre Juan Portocarrero de Placencia, ang … Read moreAba, ginoo ang Mariang Ina?

Filipinas, lupain sa Silangan

phil-map-1679

GOD, gold, glory.‘Yun ang layunin ng pagsakop ng Kastila sa ating bansa ayon sa mga history books sa eskwelahan. Pero napakarami pang nasa likod ng tatlong salitang iyon ang hindi pa lubos na nabubunyag. Kaya heto, share ko sa inyo. Dahil sa habilin Sinakop ng mga Kastila ang Filipinas upang tupdin ang habilin ni Reyna Isabella I ng España, … Read moreFilipinas, lupain sa Silangan

Nasa Vocabulario ang Taytay

Negritos-1

    “Tulay” ang kahulugan ng “taytay” para sa mga katutubong Aeta (Negrito) na naglalagalag noon sa mga burol ngTaytay (Rizal), San Mateo, Antipolo, at sa paanan ng kabundukan ng Sierra Madre at Banahaw na nakapalibot sa dakong Silangan ng Laguna de Bay. [Tulay ng Taytayeño, tete ng Pampango] Nananatiling “taytay” ang kahulugan ng “tulay” sa aklat na Vocabulariong Tagalog na pinasimulan ni Padre Juan de … Read moreNasa Vocabulario ang Taytay

Kuwentong sementeryo

church-hill

Ay naku, dating sementeryo pala ang sinaunang bayan ng Taytay, Rizal. Ang Visita de Santa Ana de Sapa, ang unang pamayanan ng Taytay na itinatag ng mga Franciscanong frayle noong 1579. Lagi itong binabaha dahil nasa gilid ng Laguna de Bay. Si Padre Chirino ay naging kura paroko noong 1591. Maraming ulit niyang ipinanukala na ilipat ang simbahan at pamayanan … Read moreKuwentong sementeryo

San Juan Bautista

Lakbay-SJB-logo

READY! Sigaw ni Juan Bautista. Isinugo ng Diyos si Juan Bautista, ang tinig sa ilang na sumisigaw ng pagbabalik-loob bilang paghahanda at pagtutuwid sa daraanan ng ating Panginoon. Si Juan ang nagpatunay tungkol sa Liwanag, ang Panginoong Tagapagligtas, upang ang lahat ay sumampalataya sa pamamagitan Niya (Juan 1:6-7). “Juan”—sa wikang Hebreo at tradisyong Kristiano—ang ibig sabihin … Read moreSan Juan Bautista

Under the peel of the bell

campanal

Bell at the time of Fr. Lupo Dumandan, August 1926 — Damaged during World War II WHEN THE SPANIARDS came to the country, they found the natives living in either lineal or nucleated communities scattered along water routes and river banks, as well as in mountain ridges. In Taytay, the disparate settlements were mainly along lakeshore … Read moreUnder the peel of the bell

Taytay founded through reduccion

franciscan-seal

  The reduccion or township IT IS important to become acquainted and familiar with the system reduccion a pueblo  employed by the Spaniards in forming the early towns—among which was Taytay (Rizal)—as key to understanding the early stage of historical events and developments. (Ang Karahasan sa Historia ng Filipinas) Franciscan Order seal However, this is not to say … Read moreTaytay founded through reduccion

Naglakbay ang Birhen ng Antipolo

birhen-anitpolo-1

  Prusisyong nagdala sa imahen mula sa dalampasigan ng Manila Bay patungong Katedral, 1662. NILILOK ang imahen ng Birhen ng Antipolo sa Acapulco, Mexico at naglakbay sa Filipinas na dala ni Gobernador-Heneral Juan Niño de Tabora noong 1626. Itinalaga itong patrona ng kanilang mga misyon. Pagdaong sa Maynila ay iprinusisyon patungong simbahan ng Jesuita sa Intramuros. … Read moreNaglakbay ang Birhen ng Antipolo

Taytay, tayo na sa Antipolo!

antipolo-bas-relief-2

PAG-AALAY ng mga bulaklak para sa Mahal na Ina tuwing buwan ng Mayo. Alay-lakad tuwing gabing Visita Iglesia kapag Huwebes Santo. Way of Mary (20-Rosary Mysteries) tuwing Oktubre mula sa EDSA Shrine hanggang Antipolo Cathedral. Taun-taon ay kabilang ang mga Taytayeño sa libu-libo’t laksang mga debotong naglalakbay paakyat sa Antipolo, ang dambana ng Mahal na Inang Maria, … Read moreTaytay, tayo na sa Antipolo!